Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für árva

órfãoExistem actualmente 70 000 órfãos no país, 40 000 dos quais em orfanatos e 30 000 em famílias de acolhimento. Az országban jelenleg 70 000 árva él, akik közül 40 000 árvaházakban, 30 000 pedig nevelőszülőknél lelt otthonra. É um órfão cujos supostos pais, Estados-Membros, Conselho, Comissão, o olham com alguma suspeição e distância. Árva, akire feltételezett szülei, a tagállamok, a Tanács, a Bizottság némi gyanakvással és távolságból tekintenek.
órfãEstou a pensar numa definição europeia de obras órfãs. Az árva művek európai meghatározására gondolok. As obras órfãs são obras, das quais se desconhece a identidade do titular dos seus direitos de autor. Az árva művek olyan művek, amelyek jogtulajdonosa fel nem lelhető. Referi também a razão por que queria trabalhar numa directiva relativa às obras órfãs. Azt is elmondtam, hogy miért szeretnék egy árva művekről szóló irányelvet kidolgozni.

Wörterbuch